Down On The Farm: Week Of June 4th – Ely, Miller, Retherford, O’Sullivan

Quakes 3B C.J. Retherford hits against the Stockton Ports on June 5th. Photo: Dustin Nosler

Someone break up the Quakes. Rancho Cucamonga went 7-0 this week, thanks largely in part to my attendance on Tuesday and Wednesday. All kidding aside, the Quakes got some great pitching and some timely hitting to catapult them into a first place tie in their division with the Lake Elsinore Storm (San Diego Padres) at 34-30. With six games left in the first half, the Quakes are in a good position to win the division. They have the Lancaster Jethawks (Houston Astros) and High Desert Mavericks (Seattle Mariners) this week.

The Isotopes great week is overshadowed by the Quakes performance. The team hit well and pitched exceptionally well (until giving up 11 runs yesterday). Still, 25 runs allowed in seven games in the Pacific Coast League? Yeah, I’ll take that.

The Lookouts were shortened this week by rain. They were rained out on Saturday and a Sunday doubleheader was also rained out.

The Loons allowed the fewest runs this week at 18. The ‘Topes scored the most at 44.


Albuquerque Isotopes (5-1)

Runs Scored: 44
Runs Allowed: 25

Player Of The Week

Brian Cavazos Galvez – OF

The Isotopes had a nice week at the plate, but no one was hotter than Cavazos-Galvez: 9-for-16 (.562) with a double, a triple, three RBI, and two runs scored. He struggled so much in the Southern League (.167/.233/.359), it’s almost amazing to see him tearing up PCL pitching (.364/.397/.622). This is Cavazos-Galvez’s second award in the last three weeks.

Pitcher Of The Week

John Ely  – RHP

Ely takes his third POTW award by throwing the ball well in one appearance: 6 2/3 IP, 5 H, 0 R, 1 BB, 8 K. Ely has been fantastic for the Isotopes this season, as he’s fourth in the PCL in ERA (3.22, among pitchers with at least 50 IP), leads in strikeouts (78), and is third in K/9 among starting pitchers (9.7).

I wouldn’t be surprised to see him back in the majors sometime this season.


Chattanooga Lookouts (2-3)

Runs Scored: 20
Runs Allowed: 22

Player Of The Week

Brahiam Maldonado – OF

Signed as a free agent earlier this season, Maldonado just barely beat out Blake Smith for this week’s award by going 7-for-16 (.437) with two doubles, two triples, four RBI, and four runs scored. The 26-year-old is hitting significantly better with the Lookouts (.364/.435/.628) than he did with the New York Mets Double-A affiliate (.094/.147/.094).

Pitcher Of The Week

Aaron Miller – LHP

Miller had the best outing of any Lookouts pitcher this week: 5 IP, 6 , 0 R, 2 BB, 6 K. While his WHIP wasn’t great, he did strikeout more batters than he pitched innings.

Miller has been up and down this season for the Lookouts, but there’s obviously still potential in his left arm. He needs to start throwing more innings per start (only 5 IP in five of his last six starts).


Rancho Cucamonga Quakes (7-0)

Runs Scored: 39
Runs Allowed: 19

Player Of The Week

C.J. Retherford – 3B

Retherford had perhaps the best week of anyone not named Alex Castellanos this season. He went 13-for-28 (.464) with six home runs, 11 RBI, eight runs scored, and two stolen bases. His triple slash has skyrocketed in the last 10 games and now sits at .337/.369/.631. He was named the California League‘s Player Of The Week. It marks the second week in a row a Quake has won it, as Michael Pericht won it last week.

The only bad thing about this is the fact Retherford is 26 years old in the Cal League, but he hit the cover off the ball this week, regardless. This is Retherford’s second award.

Pitcher Of The Week

Jon Michael Redding – RHP

Redding started on Tuesday and had a fantastic outing. He retired 17 hitters in a row at one point. Redding’s numbers for the week were solid: 14 IP, 11 H, 5 R, 5 ER, 3 BB, 14 K. As a 24-year-old in High-A, he isn’t much of a prospect. He is what he is — a soft-tossing righty who relies on control to be successful.


Great Lakes Loons (2-4)

Runs Scored: 18
Runs Allowed: 18

Player Of The Week

O’Koyea Dickson – 1B/DH

It was another off week offensively for the Loons, but Dickson managed to put up decent numbers in five games: 6-for-18 (.333), one home run, four RBI, three runs scored, two walks, and one strikeout. On the season, the slugging first baseman is up to .325/.428/.561 on the year. He should get a promotion soon — perhaps after the All-Star break. This is Dickson’s third award.

Pitcher Of The Week

Ryan O’Sullivan – RHP

Last year’s fourth-round pick topped Ralston Cash for this week’s award with two stellar outings: 15 IP, 7 H, 3 R, 1 ER, 4 BB, 9 K.  As a groundball pitcher, he isn’t going to get a lot of strikeouts — and hasn’t this season (6.4 K/9). But he’s been effective against Midwest League hitters and might get a look in Rancho before the season is out.

His 2.77 ERA, 1.05 WHIP .199 BAA lead the team (among starting pitchers with enough innings) and is second to Jarret Martin in innings pitched (65 1/3 to 65). This is O’Sullivan’s second award.

About Dustin Nosler